Hvor er Manny? Sig til ham, at ismanden er her.
Frys. Hammer-tid.
Kan vi komme til sagen?
Har du pengene?
Sig det.
Han har sagt, du ikke får en rød øre -
- før du siger, hvilken smag, isen har.
Vanilje. Det var det, du bestilte.
- Sig det. - Okay.
Det handler om gysserne, makker.
Hent varerne.
- Arnold Schwarzenegger, sjov mand! - Han er sjov!
Der er din is.
Sig det. Jeg kan se det komme. Han siger ...
Jeg fortælle ham. Jeg sige "Jesús".
Han kommer. Han sige ...
- Sig det. - Han sige ...
FBI. Du er anholdt.
- Han stikker af. - Nej.
Du skylder mig en dollar.
Hvor skal du hen, mester?
For fanden da! Nu får du røvfuld.
Er det alt, hvad du kan?
- Så er det nok. - Kevin.
I to går herover. Lige nu.
Ellers skyder jeg jer begge to.
For fanden, Marcus. Hvorfor springer du altid på den største?
Tja, jeg kan lide en udfordring.
Hvad sagde jeg?
Vi gjorde det. Hvad sagde jeg?
- Ingen hjælp. - Du gjorde det.
Vi får hele æren. Den største fangst i vores karriere.
400 kg ren ...
- Vaniljeis? - Hvad?
Hallo. Hvor er stofferne?
Jeg kender intet til stoffer.
Jeg sælger is. Jordbær. Vanilje.
Regnbueis for eksempel.
Sig til Manny, at hans is er kommet.
Glem det. Forkert butik.
FBI. Frys!
- Marcus? - Jeg har det fint.
- De løber. - Af sted.
- Hvilken af dem? - Det ved jeg ikke.
- Fandens! - Pis!
Vi skulle have tilkaldt forstærkning.
Chefen slår os ihjel.
Lad mig give jer et lille tip.
Hvis I vil køre tingene uden om systemerne -
- og køre sololøb -
- så skal I sørge for, at I har fat i den rigtige fyr.
Det var tæt på, at vi fik fat i ham. Men vores efterretningsarbejde fejlede.
Efterretningsarbejde?
Se dig omkring, Copeland, og tag det her til efterretning.
Jeg er træt af jeres eskapader. Jeg vil ikke være til grin i hele FBI.
Og desuden ...
Øjeblik. Hallo? Skat, jeg kan ikke snakke.
Chefen er ved at give mig en skideballe. Jeg ringer.
- Undskyld, chef. - Som jeg var ved at sige ...
Det er Gordon.
Ja, det er han.
- Det er til dig. - Tak.
- Skat, chefen er her stadig. - Ingen respekt.
Nej, han er ikke i godt humør.
Okay, jeg må løbe. Hej. Tak, chef.
I to ... Få ryddet op herinde.
Jeg vil have en rapport på mit bord i morgen.
- Ja, sir. - Og i mellemtiden ...
... undersøger jeg, om FBI har nogle stillinger ...
... i Irak.
Den dynamiske duo slår til igen. Godt gået, Filur og Mælkedreng.
Eller Häag og Dazs?
Häag og Dazs. Hvem fandt på det?
Den kan jeg godt lide.
- Vi ses, Häag. - Adiós, Dazs.
- Jeg hader de fyre. - Åh gud.
Nå. Lad os får ryddet op herinde.
- Fint. - Okay, du tager gulvet.
Tør isen op. Så går jeg ud og varmer bilen op.
Okay. Der er ingen varm mad.
- Hej skat. - "Hej skat"?
Jeg sad her hele aftenen og var bekymret for dig.
Hele aftenen. Skat ...
Klokken er kun 20.
Efter arbejde tog Kevin og jeg ned og fik os et par drinks.
Ja. Jeg ringede derned. De sagde, at du tog af sted kl. 19.45.
Jeg har tjekket. Det tager kun seks minutter derfra og hertil.
Hvis du har en anden, så skal du sige det.
Skat, hør lige dig selv.
Det tager seks minutter, og jeg gjorde det på otte.
Så der er to minutter tilovers.
Tror du ikke, at jeg skulle bruge mere end to minutter til at være utro?
Jeg gider ikke det her.
Jeg er træt. Jeg har haft en lang dag. Jeg blev skudt på.
Det er præcis det, jeg mener. Vi taler ikke sammen.
- Vil du gerne have, at vi taler sammen? - Ja.
Okay. Så lad os tale sammen. Okay?
- Okay. Så begynder vi med sidste uge. - Sidste uge.
Vi skulle ud at handle sammen. Vi kommer til indkøbscenteret.
Jeg køber en smuk kjole. Jeg får sat håret.
Og du siger intet. Måske vil du bare ikke ...
Marcus!
Hørte du, hvad jeg sagde?
- Hvad sagde jeg? - Jeg hørte det hele. Du talte.
Jeg er ikke i humør til den slags julelege.
Du kommer sent hjem og begynder ...
Marcus! Du falder i søvn igen. Jeg taler til dig.
Jeg lukkede bare øjnene og visualiserede dine ord.
Jaså? Du visualiserede?
Kan du så lige ridse op for mig, hvad jeg sagde?
- Øjeblik. - Ved du hvorfor ikke?
Fordi du falder i søvn igen. Marcus!
Vi har modtaget det her fra mr. Andrew Wilson, direktør for Wilson Cruise Lines.
Det blev sendt hjem til ham. Pigerne på billedet er hans døtre -
- og arvinger til Wilson-formuen.
Vi mener, at det er kidnapperens næste ofre.
Mr. Wilson har givet os sin tilladelse til at skygge hans døtre.
Vi indleder overvågningen, og hvis kidnapperen slår til -
- er vi forberedt denne gang.
Wilson-søstrene flyver til JFK lufthavn her til morgen.
Hvem vil hente dem?
Okay. Alle har vist læst pigernes profiler.
Men nogen skal jo gøre det.
Jeg tror, det er en dårlig idé.
Vi fortjener at være på sagen lige så meget som Gomez og Harper.
Men vi skal ikke bryde ind midt i briefingen.
Nogen må sige fra.
- Chef. - Hvad?
- Marcus vil gerne sige noget til dig. - Hvad?
- Vi vil bare gerne sættes på sagen. - I orden.
Det lader til, at kidnapperen er en, der hedder Ted Burton.
Burton var partner med Wilson -
- og nogle andre i nogle fejlslagne forretninger.
Han har siddet inde og mistet sin formue.
Han har været væk siden løsladelsen. Det passer med de første kidnapninger.
- Hvad mener du? - At vi har fået en lorteopgave.
Slap af, mand.
Hør. Vi skal bare samle tøserne op.
Vi kører dem til Hamptons, og så er chefen tilfreds med os igen.
Jeg gik ikke ind i FBI for at babysitte. Jeg vil have action.
Okay, Blackie Chan, og det får du. Men kan vi gøre det her først?
- Okay. - Der er ikke mælk i den her, vel?
- Nej. - Jeg kan jo ikke tåle laktose.
Sidst nåede jeg knap på toilettet.
Hvorfor skulle jeg give dig dårlig mave?
Der kommer dine piger.
Kom så. Lad os få det overstået.
Jeg hedder Kevin Copeland.
Vi har doneret til De Sortes Fond.
- Vent. - Undskyld.
Vi skal faktisk eskortere jer til Hamptons.
Taskerne er på flyet. Tag Baby, og gør tasken ren.
Han fik ikke tarmskylning, så han har skidt overalt.
- Hvad sker der? - Baby skal være på forsædet.
Hvor fanden skal jeg så sidde?
Det er uretfærdigt.
I har godt nok mange tasker med til en weekend.
- Det er ikke bare en weekend. - Det er weekenden!
Labor Day i Hamptons. Den sidste weekend i sæsonen.
Kun de hotteste kommer.
Og kun de allerhotteste kommer på forsiden -
- af "Hamptons Magazine". Og i år er det vores år.
Åbn vinduet. Baby kan godt lide lidt frisk luft.
Jeg håber, Vandergeld-søstrenes privatfly styrter ned på vejen.
- Ej altså, Brittany! - Du tænker det også!
- Ja, men du sagde det højt. - Ja.
Og Heather hader dig jo, fordi du gik i seng med hendes kæreste.
Og hvad så? Jeg går i seng med alles kærester.
Er I uskadte?
Åh gud! Din læbe!
Åh gud! Din næse.
Marcus, er du uskadt?
- Jeg har det fint! - Baby er i en ulykke.
Jeg kan ikke tro det ...
Tror I, at vi tager til Hamptons med det ansigt?
Det er ikke så slemt. Dæk det med lidt makeup.
Makeup på det her?
Jeg er forbistret sur.
Det er den værste dag i mit liv.
Jeg fik ordnet øjenbryn og sagde, at jeg ville ligne J-Lo.
Og så fik den russiske tudse mig til at ligne Liza Minnelli eller sådan noget.
Åh gud. Jeg får et B.F.
Vent. Hvad er et B.F.?
Hun får et "bitch-flip".
- Se at komme væk. - Jeg ringer til jeres chef.
- Det behøver du ikke. - Jeg ringer til firmaets ejer.
Tag det nu roligt. Vi finder ud af det.
- Jeg skriver et brev. - Nej.
Skriv ikke et brev. Tag det nu roligt.
I kan blive her hele weekenden.
Gør, hvad I vil. Men forlad ikke dette rum.
Hvis I gør det, vil alle se jeres hæslige ar.
Ar?
- Åh gud! Permanent skade. - Mit liv er slut.
Hvis jeg mister mit arbejde, slår Gina mig ihjel.
- Nå? - De går ingen steder.
- Hvad mener du? - De går ingen steder.
Marcus, denne weekend betyder alt for pigerne.
De dukker ikke op med rifter på næsen og en såret læbe.
Okay.
Fint.
Hvad laver du?
Jeg kommer chefen i forkøbet.
- Farvel, Kevin. - Stop nu.
Vær ikke fjollet.
Det er jeg heller ikke. Du hørte ham. En fejl mere, og vi er færdige.
- Det ved jeg. - Hør. Det er nok ham, der ringer.
Hej, hvad så, chef?
Kevin og jeg må fortælle dig noget.
Ja, chef? Hej.
Marcus og jeg ville gerne takke dig for chancen.
Nej, vi ville ikke.
Ja, vi sætter pris på det.
De ville holde ind for at spise.
Han lyver ...
To, højst tre timer.
Tro mig. Er de der ikke om tre timer, skærer jeg dem af og sender dem til dig.
- Hav det godt. Hej. - Han løj, chef.
Hvorfor gjorde du det? Du ved jo, at pigerne ikke tager derhen.
Det gør de.
Hej, Josh. Vil du være en del af holdet?
Hvor er de hvide kvinder?
Nu gør vi det.
Han har ret. Gør dem større.
Chef. De er her.
Okay. Pigerne er jeres. Bliv hos dem. Afslør jer ikke.
Ja, sir.
- Er du sikker på, det vil virke? - Ja, bare følg mig.
Hvad er der? Hvorfor glor du på min røv?
Hold min puddel.
Hvad er problemet? Vil I i lag med det her?
Vil du smage den her, din skid? Hvad?
- Jeg kan klare jer begge to. - Stop så.
- Han så på mig, som var jeg en pige. - Det er du!
Og du må hellere opføre dig som en, hvis du ikke vil miste dit arbejde.
Jeg ville gerne i bukserne på hende.
Hold den.
Kigger du på mine buler?
- Jeg tager g-strengen af og ordner min. - Kevin, det er Gomez.
Velkommen til Royal Hamptons Hotel.
- Taskerne er i bilen, José. - Jeg hedder Gomez.
- Ja, ja. - Fint. Her. Tag Baby.
Gør rent i tasken. Den stakkel har skidt overalt.
Og lær ham at sige "Quiero Taco Bell".
- Mange tak, Rico Suave. Grazie. - Tak, Julio.
Selvfølgelig, frue.
Søde, pas nu på med de cosmopolitans.
Brittany og Tiffany Wilson checker ind.
Undskyld. De er nye.
- Dr. Dorfman har gjort det fantastisk. - De føles så ægte.
Hej. Ja, jeg skal bruge et kreditkort, tak.
Og noget legitimation.
Kreditkort? Legitimation?
Jeg bliver jeg forbistret sur.
- Frue, jeg ... - Først ...
Jeg besøger Dr. Dorfman. Han ødelægger min næseoperation.
Han skal få mig til at ligne Gwyneth Paltrow.
Da han er færdig, ligner jeg Shrek.
Så kommer jeg her, og mr. Harper -
- får mig til at føle mig som en dum blondine med uægte bryster -
- der skal til en Hugh Hefner-fest.
Nej. Jeg ville ikke fornærme dig.
- Det er bare protokol. - Jeg får et B.F.
Åh nej. Hun får et bitch-flip.
Nej. Du må ikke få et B.F.
Jeg vil tale med din chef. Ellers skriver jeg et brev til ham.
- Der er ingen grund ... - Du får problemer.
"Kære mr. Royal Hampton.
Jeg er en hvid kvinde ...
- ... i USA." - De damer. Er der et problem her?
- Ja. - Nej. Der er ikke noget problem.
De er VIP-gæster. Giv dem nøgler. Med det samme.
- Javel, sir. - VIP. Få styr på forkortelserne.
- Hvor er du sød. - Værsgo. Nyd jeres ophold.
Har nogen fortalt dig, at du ligner Denzel Washington på en prik?
Ja, det har jeg faktisk hørt et par gange før.
Sikke en smuk chokolademand.
Smuk. Ih, altså.
- Det var tæt på. - Ja.
- Vinker de til os? - Aner det ikke.
- Hvad gør vi? - Bare vær imødekommende.
Åh gud!
Hej.
I kender os da godt.
Karen, Lisa, Tori.
Ih, altså!
Det bare så længe siden.
- Det er kun et år siden. - Har du gjort noget med dit hår?
- Nej. - Har du taget på?
- Nej. - Nå nej. Du har lige haft fødselsdag.
- Ja. - Totalt ildtegn. Jeg vidste det.
- Jeg vidste det. - Vent lige.
Der er helt klart noget forandret ved jer to.
Collagen.
Din lille heks. Hvordan kunne du vide det?
Det er da tydeligt. Jeres læber gik fra Cameron Diaz til Jay-Z.
I er også blevet højere.
Vi fik også lavet knæene.
Kan man det?
- Det skulle du få. - Ja.
Det var hyggeligt at se jer. Hej.
- Hov. Hvor tror I, at I skal hen? - Vi skal nette os lidt.
"Hamptons Magazine" reception er lige begyndt. Vi skal med.
Se lige.
Er det Wilson-søstrene?
Det ligner Wilt Chamberlain-søstrene. De er godt nok meget store.
Men jeg kunne stadig knalde dem.
Åh gud. Der er Heath.
Knalder du også sæbearvingen Karen Googlestein?
Hvordan gør du det?
Jeg siger, at jeg vil slå op med kæresten.
- Bare Heather ikke opdager det. - Det gør hun ikke.
Ikke før jeg afslutter en aftale med faderen.
Mr. V.
Der er de jo. Diæt-tvillingerne.
Hot!
Er du da helt blind?
Det er Heather og Megan Vandergeld.
I har været fjender, siden I var otte eller sådan noget.
Sagde jeg "hot"? Jeg mente "not".
- Jeg hader dem. - Har I hørt om Megan?
Hun blev taget i Saks, da hun lavede en Winona.
Åh gud. Kom.
- Det her bliver sjovt. - Flyt dig.
Se, hvem der er kommet fra Beverly Hills' slum.
Det er Beverly Horerne.
- Hvadbehager? - Det sagde du bare ikke.
Vi har lige set din nye video.
De viste den i Saks Fifth Avenue ... ... på sikkerhedsvagtens kontor.
En klept-ho-man.
Din mor handler i Saks.
Hvad?
Åh gud! Vil I tale om mødre?
I vil tale om mødre.
Nu er det tid til at tale om mødre. Okay.
Jeres mor er så dum, at hun fik en smear-test hos Dr. Dre.
"Der er noget galt, Dr. Dre. Min dåse dunker."
Nå? Men jeres mor er så dum -
- at hun dyrker motion, når hun bare kunne få en fedtsugning eller noget.
Jeres mor er så gammel, at hendes brystmælk er pulver. Du får bryst sådan.
Jeres mor er så ...
Hun er så ...
Megan, sig du noget.
Jeres mor er så dum -
- at hun spiser frokost på Barneys Rooftop -
- og bestiller en salade niçoise og kalder den "ni-koise".
"Ni-kois", ikke?
Jeres mors røv er så behåret -
- at man venter, at Don King hopper ud og siger: "Kun i Amerika!"
Jeres mor er så dum -
- at hun går i Gucci for at købe Fendi og den slags.
Megan, Heather. Lad nu være. Sådan taler man ikke til gæsterne.
Brittany og Tiffany Wilson.
Jeg har ikke set jer, siden I var mindre.
Ja, nu er vi blevet store.
Ja, det kan jeg se.
Jeg regner med at se de damer senere til "White Party".
- Det bliver nok den bedste nogensinde. - Vi kommer.
- Hav det godt. Hej. - Farvel, mr. V.
Vi er ikke færdige.
Det er en lang weekend. Pas hellere på.
- De damer. - Ja, ja.
Tænk, at I gjorde det mod Vandergeld-søstrene.
De kunne få jer socialt udelukket.
- Ja, men det var så sejt. - Så sejt.
Er det ikke Denise Porter fra "NY1 News"?
Jo. Jeg arbejder på at få hende til at interviewe jer. Det vil styrke jeres image.
Jeg går hen og præsenterer mig.
- Er det det rigtige tidspunkt? - Det er perfekt.
- Der er jo mulighed for fotografering. - Ja.
- Ses. - Mor dig.
- Har du fået menstruationssmerter? - Ja.
- Skal du bruge en tampon? - Et varmt omslag.
- Hors d'oeuvres? - Tak, Wolfgang Paco.
Vil du give Baby den? Tak.
- Farvel, Chico. Vamonos. - Bon appétit.
Jeg vil gerne have en.
- Hej. Jeg hedder ... - Brittany Wilson, naturligvis.
Ja. Hvor vidste du det fra? Brittany Wilson.
Det er mit job at vide det.
Og din pr-agent Tori har kimet mig ned for at få mig til at interviewe dig.
Hvis jeg havde vidst, at du var så smuk, havde jeg nok selv ringet.
Man skulle næsten tro, at du flirtede med mig, miss Wilson.
Jeg? Flirte med dig? En pige? Aldrig.
Desværre, skat. Kun mandekød.
- Du er virkelig stærk. - Jeg får masser af protein.
Åh gud. De er virkelig lækre.
Hold lidt igen med osten.
Ost? Ost som i mejeriprodukter?
Ja. Man kan ikke rigtig lave quiche uden.
- Jeg skal altså lige på toilettet. - Godt. Vi går med dig.
Nej. Jeg klarer det selv. Ellers tak.
Som om, vi lader dig gå alene.
Vi skal alligevel nettes.
Flyt dig, kælling.
Åh gud! Heath er her. Hvad skal jeg gøre?
Hvad ser du dog i ham, Karen? Han er en arbejdsløs skuespiller.
Han kører i en BMW 3'er.
Tori, du skal ikke være så hård over for Heath.
Hans tante døde for tre år siden, og han har brug for nye billeder. Det er hårdt.
Har du det godt?
Er alt i orden derinde?
Helt fint. Lort.
Tiff, vi mødes bare udenfor, ikke?
Okay.
Jeg elsker jer.
Det er måske nok sommer i Hamptons -
- men her sner det.
Stik mig mine støvler, Tony. Jeg skal på tur.
- God kamp i går, Latrell. - Jeg kan bare det der.
Det er det der, jeg mener.
En hvid pige med en sort piges røv.
Den skal med hjem.
Undskyld.
Julemanden er vist kommet tidligt i år -
- for du stod øverst på min ønskeseddel.
Sådan!
Jeg vil vide, om du er uartig eller artig.
Jeg er desværre ikke interesseret.
- Du er vist uartig. - Uartig.
Det er, som man siger:
"Når man har prøvet en sort, får man brug for en rullestol."
Hej, Latrell.
- Okay, ring til mig senere. - Som sagt ...
Hør her, King Kong. Tag dine scorereplikker fra 1980'erne -
- kravl op på Empire State Building og slå dig på dit gorillabryst -
- og hop så. Undskyld mig.
Vent lige. Jeg ...
- Det er ikke en spøg. - Fingrene væk.
Hun ved det ikke endnu, men hende kan man gifte sig med.
Hej. Må jeg bede om opmærksomheden?
Jeg er Warren Vandergeld. De fleste af jer kender mig nok.
Jeg vil minde jer om, det er i aften, det sker.
Vandergeld Fondens årlige velgørenhedsauktion.
Så tag checkhæftet med -
- og tag det pæne tøj på. Vi ses. Mor jer.
- Hvad skal I have på? - Det her?
Du er så sjov.
I ved godt, hvad det betyder.
Shopping!
Og nu den mest ønskede sang på WQQR ...
- Det er vores sang. - Det er vores sang, piger. Kom så.
Klar? Fem, seks, syv, otte ...
Jeg er på vej ned i byen Og har fart på
Jeg møder flere på min vej Og jeg skal hjem
Jeg stirrer ligeud Og vil bare af sted
Jeg maser mig Gennem folkemængden
Kom så, Tiff og Britt. Det er jeres vers.
Hvis bare jeg Kunne se dig
Under middel.
Det er fedt. Totalt fedt.
Føl den nigga
Helt ærligt! Tænk, at I lige sagde det.
Sagde hvad?
N-ordet.
- Og hvad så? Her er jo ingen. - Nej.
50 Cent and B.I.G. my nigga
Don't try to act like You don't feel a nigga
Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho
Kan jeg hjælpe de damer?
Ja, jeg skal have noget til min veninde.
Det skal signalere, at hun ikke er luder, men heller ikke jomfru.
Jeg har lige det, hun skal bruge. Kom.
- Hvad med dig, Brittany? - Nej tak, skat.
Fint. Så kan du hjælpe mig.
- Mig? - Ja, vi er piger. Sådan gør vi.
Åh gud.
Kom så.
- Hallo? - Hej, skat.
Hvad så, skat?
Jeg er ved frisøren og tænkte, at vi kunne gå i biografen.
Hvad siger du til det?
- Jeg er tilbage. - Hvem er det?
Du får aldrig det store hoved ind i det lille hul.
- Her, lad mig hjælpe dig. - Hold fast.
- Jeg holder den. Så stikker du det ind. - Okay.
- Hvad holder hun? - Stik det ind.
- Den er der næsten. - Hvad er der næsten? Marcus?
Marcus Anthony Copeland II, du har bare at svare lige nu.
- Den er så stram. - Stram?
Det bliver stramt med min fod i din røv.
- Du har bare at svare mig! - Den passer perfekt.
- Det var utroligt. - Jeg sagde det jo.
Jeg er udmattet.
Gina. Fandens. Hallo? Skat?
Hvad synes du?
Det ser så sexet ud.
Du laver sjov.
"Hej, jeg er Cellulite-Sally. Se min kæmpe bagdel."
"Og se mig. Jeg er Flæske-Frida."
Hvem sagde mon det?
Det er Tina, den talende mave.
Jeg kan ikke engang gå med kort nederdel -
- og en top uden at ligne en fed gris.
Tag det roligt. Jeg prøver at finde noget andet til dig.
Vil Heath mon kunne lide ...? Har du brug for hjælp?
- Jeg skal have en større størrelse. - Det skal man aldrig.
Lad mig vise dig et lille trick. Er du klar?
Sug maven ind. Stram ballerne, søster.
Sug maven ind. Kom så. Hjælp til.
Du må ikke give op. Du kan godt klare det. Sug den ind.
Det ser bare så sødt ud.
Du gode gud. Laver du sjov?
"Hej, jeg er Carnie Wilson før min maveoperation."
Hvad med den her? Den passer til din hudfarve.
Smid hvalen tilbage i havet igen.
Okay. Jeg finder noget andet. Okay?
Hvad synes du?
Jeg kan ikke trække vejret.
Det her fungerer altså ikke, skat. Desværre.
Nej, for du har jo det forkerte undertøj på.
Er det bedre?
Jeg kan smage læderet.
Du skal have nogle lækre sko. Hvad er din størrelse?
- 48. - Hvad?
Kan du hente en størrelse 42?
- En hvad? - En størrelse 42.
Den er åben foran. Så du får et par størrelser foræret.
- Hvad med dem her? - Din sæk! Det er frygteligt.
Jeg prøver at finde noget hjælp derude.
Du har brug for professionel hjælp. Hold ud.
- Okay. - Dr. Phil!
Oprah. Så hjælp mig dog, en eller anden.
Kom bare ud, skat. Lad os se.
Det ser fantastisk ud. Køber du det ikke, køber jeg det til mig selv.
Jeg ved ikke rigtig. Ret dig op.
Op?
Drej dig rundt.
Slap af, søde. Træk vejret.
Hvad med en pæn kjole?
Okay. Hvem ville du vælge?
Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
- Hvad? Laver du sjov? - Og døden er ikke en mulighed.
Det ved jeg ikke. Rosie.
- Du er en gris. Det er ulækkert. - Hvad taler du om?
- Rosie er god nok. - Der kommer de.
- Hvem ville du vælge? - Vi har ikke tid nu.
- Han tog min pistol og skiltet. - Efter ham!
Ind! Ind i bilen.
Jeg har brug for en cigaret.
- Det er utroligt. - Hvad gør vi?
Vi følger efter. Men vi må ikke blive afsløret.
- Giv mig min taske. - Åh nej!
Jeg river hovedet af dig.
Din røv er min.
Er hun professionel sprinter?
Du har pisset på den forkerte blondine i dag.
- For fanden! - Nu er jeg vred.
Hun er overmenneskelig.
Hold da kæft!
- Godt gået. - Alt det for en taske?
Det er ikke bare en taske. Det er Prada.
- Det var ligesom et realityshow. - Det var så sejt.
- Pas på. - Flot, Tori.
Du fik os placeret ved taberbordet. Jeg troede, du havde forbindelser.
Det har jeg faktisk også.
Det var Little Miss Def Jam derovre -
- som generede Vandergeld-søstrene. Vi kan være færdige i byen.
Nogen måtte sige fra.
De er "in".
- Sådan har det altid været. - Ja, ja.
Giv mig et klask. Hurtigt.
Nej, klask noget pudder på mig. Hurtigt.
Tak.
Nej. Jeg laver sjov.
Hej, Heath.
- Karen, hej. - Nå, men ...
Jeg har prøvet at ringe til dig, men du har skiftet nummer?
Ja, det ved jeg. Jeg har fået nyt nummer.
Men jeg tænkte på, om måske ...
... vi senere kunne ...
Hallo. Hvor har du været hele aftenen? Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvorfor taler du med hende?
Vask dig, narkoluder.
Har du mere af det der?
Had mig ikke, for du er ikke mig.
Må jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Find jeres tegnebøger frem, de herrer -
- for I skal byde på en date med Hamptons mest eftertragtede piger.
Den første er undertegnede.
Hvem giver det første bud?
- 500 dollars? - 500 dollars.
Okay. Hører jeg 1000 dollars?
Vi er vist alle på Vandergeld-søstrenes D-liste.
- Må jeg sidde her? - Sid ned.
Er det ikke utroligt, at de faktisk bortauktionerer kvinder?
- Ville du nogensinde gøre sådan noget? - Det er jo for en god sag.
Det kunne være dejligt, en rig fyr inviterede på mad og vin.
Du kan altså godt lide rige fyre?
Hellere dem end de tabere, der ellers inviterer mig ud.
- 3000 dollars. - Flot.
Javel.
Men vi kan nok gøre det endnu bedre.
- 20.000 dollars. - Solgt.
20.000 dollars. Det er en ny rekord.
Det er meget flot.
Den næste, der skal bortauktioneres, er Tiffany Wilson.
- Det er dig. - Mig?
Du må gøre noget.
Undskyld mig. Jeg er straks tilbage.
Hvem lægger ud?
4 dollars.
4 dollars. Hører jeg 5?
1000 dollars.
Ønsker nogen at byde højere?
Ja, 2000 dollars herfra.
3000 dollars.
5000 dollars.
Hvem sagde det?
5000 dollars fra den klamme fyr nede bagved.
Der er bestemt ingen, der byder højere, så vi kan afslutte det nu.
10.000 dollars.
20.000 dollars.
20.000 dollars! Første, anden ...
50.000 dollars. Kontant!
Fint!
Solgt til den store, sorte fyr lige der.
Kom bare op og hent din præmie.
Jeg vil ikke på date med den store fyr.
Kom her, skat.
Jeg har megaondt i fødderne.
Og g-strengen har givet mig udslæt.
- Hvor længe skal vi gøre det her? - Kun et par dage.
Jeg har ikke et par dage mere. Kender du min kone?
Hør den her besked. Hun flipper ud.
... med en anden kvinde og laver det, jeg tror.
Du vil ikke høre resten.
Når weekenden er slut, er vi helte, og alt bliver tilgivet.
Okay.
- Har du bestilt roomservice? - Nej.
Hvem er det?
Fandens! De piger stopper aldrig.
Vi kommer. Vi er på vej.
- Åbn døren. - Åbn.
Øjeblik. Vi kommer nu. Vi er på vej.
Isen smelter.
Øjeblik. Vi er ved at barbere vores fødder.
Og flette vores kønshår.
Okay.
Har I glemt, at det er jeres tur til at holde pyjamasfesten?
Okay. Hvad betyder det -
- når en fyr er i et virkelig dårligt forhold -
- og det er tydeligt, at han vil være sammen med en -
- men han slår ikke op med sin kæreste?
Det betyder, at du er et engangsknald.
- Helt ærligt! Brittany! - Du tænkte det selv.
Men du sagde det.
Nogle gange lyder du altså som en mand.
Det har jeg hørt før.
Det, hun mener, er -
- at måske kommer du til at virke lidt for villig.
Helt ærligt. Det har I da også gjort før.
I ved, hvordan det er, når man holder af nogen.
Man ringer konstant for at vide, hvordan deres dag har været.
Hvad de tænker på, og om de tænker på en.
Man bruger timer på at finde det perfekte tøj.
Man ændrer frisure, så han kigger en ekstra gang.
Men de bemærker det ikke.
Jeg ville ønske, at de kunne være i vores sko -
- så de ville vide, hvordan det føles.
- Færdig. - Virkelig?
Du godeste. Det er så fedt. Ved du hvad?
Jeg tror, at du har været sort i et tidligere liv.
Helt sikkert, mand.
Jeg har en mere. Carmen Electra eller Pam Anderson?
Nemt.
Men de har begge skedesvamp.
Den er svær.
- Jeg tager Pam Anderson. - Du er klam.
- Hvorfor? - De har skedesvamp.
Hvem ville du vælge?
Gomez. Der er nogle uidentificerede typer på skærmen.
- Har ikke tid. - Kom nu!
Det er jo Pam Anderson. Så er man ligeglad.
Tjek dem. Kom.
- Brittany Wilson? - Ja, det er mig.
På hende.
- Giv hende bind for øjnene. - For pokker, hun er stærk.
- Hvem arbejder du for? - Intime Fantasier!
Åh gud! Har du brug for hjælp?
Hvad laver du? Det er stripperne, Raoul og Tito.
Strippere?
- Jeg troede, at de ville kidnappe mig. - Det er en del af deres show.
Åh gud. Det er jeg virkelig ked af.
Vi er hotelvagterne. Er alt i orden her?
Alt er i skønneste orden. Jeg er bare præmenstruel.
Jeg er bare et stort følelsesmæssigt vrag.
Vil I ikke hente noget smertestillende og en Snickers?
- Lad os komme ud. - Jeg har en stor røv.
Det er Harper. Alt i orden.
Nu skal vi koncentrere os. Vi skal finde et perfekt sted.
Skøge-alarm.
Åh gud, piger. Jeg har helt glemt min solcreme.
Jeg henter noget solcreme og er snart tilbage.
Hej, Russ.
Hej makker. Gå langt. Jeg har en plan.
Gør det en gang til, og jeg vil ...
... bryde ud i tårer.
- Indavl! - Du er en idiot.
Det var min skyld, søde. Kom nu ikke til skade.
Bare rolig. Det gør jeg heller ikke.
Undskyld. Jeg må holde mig fra spinaten.
Tony. Lad os gå på jagt.
Sikke en smuk solskinsdag.
Åh nej. Hvad skete der med solen?
Tag det roligt, lyse chokoladepige.
Du skulle nødig smelte.
Ja. Hasta la vista, Schwarzeneger. Hej.
- Hør, unger! Vil I tjene 5 dollars? - Ja!
Okay. Nu skal I høre, hvad I skal.
Jeg skal have det sædvanlige. Sæt det på regningen.
Latrell Spencer! Må vi få din autograf?
- Selvfølgelig, lille ven. - Tak. Du er den bedste.
Jeg kan bare det der.
- Fedt! - Skønt!
- Husk at passe skolen. - Okay. Det skal vi nok.
- Wow! Du må være temmelig god. - Jeg er okay.
Af og til føler jeg, jeg burde betale dem for at bede om min autograf.
Jeg fik vist ikke fat i dit navn.
Latrell. Latrell Spencer. Og hvem er du?
- Denise Porter. - Denise. Denise Porter.
Du virker bekendt. Jeg synes, jeg har set dig før.
Nej. Jeg er professionel. Måske har du set en af mine kampe.
Nej. Men jeg ville helt sikkert have husket dig, hvis jeg havde.
Okay. Men hør, Denise ...
Jeg vil ikke være for pågående -
- men jeg er i byen for at se på nogle ejendomme ...
Hvorhenne?
- Derovre af. - I Montauk?
- Mere omkring ... - East Hampton.
Faktisk lidt rundt omkring. Det er noget rod.
Et stort forretningsrod.
Jeg vil gerne lidt væk fra det -
- og have lidt selskab og tale med nogen.
Så hvis du har tid ...
- Så har du måske lyst? - Ja, gerne.
- Virkelig? Okay, fedt. - Ja.
Så henter jeg dig omkring ...
Flyet kan være her omkring 19.30.
Og limousinen tager omkring en halv time. Passer det med kl. 20?
- Ja, kl. 20 lyder fint. - Gør det? Udmærket.
- Farvel. - Farvel.
Ja!
Hvor er vores 5 dollars?
Tag det nu roligt.
Værsgo. 5 dollars. 2,50 til hver.
- Du lovede os 5 til hver. - Pas nu skolen.
Gnier.
Det er ikke undskyldninger. Jeg vil ikke tro på det.
Marcus kan da ikke være utro.
Jeg vil ikke tro på, at Michael Jackson skærer næsen op.
Undskyld. Dit kort er blevet afvist. Der er ingen penge på.
Vil du tale med dem?
Ja, det er mrs. Copeland.
En kjole til 4000 dollar? Hvor har jeg købt den?
Hamptons!
Ja, det husker jeg.
Tak.
Så kører det.
Hvorfor skal jeg ud med den sorte fyr?
Ellers bliver vi jo afsløret.
Hvad skal du lave imens?
Jeg følger op på et spor.
Du skal på date.
Hun er journalist.
Ingen ved mere om folk her i Hamptons end hende.
Jeg kan godt lide pigen. Du siger altid, jeg skal finde en pige.
Ja. Men derfor skal jeg vel ikke gå ud med blegpigejægeren?
Okay. Bare gå med til middagen. Okay?
Jeg er væk et par timer, og så mødes vi i klubben.
- Lover du det? - Ja.
Jeg mener det. Lov mig det.
Jeg lover det. Jeg mener det.
Hvis I får brug for beskyttelse, er der et ekstra badeforhæng på badeværelset.
Hop ind.
Tag dig god tid. Pas på skumfiduserne.
Rolig nu.
Jeg bider ikke. Med mindre du beder om det.
Du er så smuk.
God hund, Baby.
Skal vi ikke høre lidt musik?
Hvad pokker ...?
Hvor vidste du det fra? Jeg elsker den sang.
Jeg er på vej ned i byen Og har fart på
Jeg møder flere på min vej Og jeg skal hjem
Og jeg har brug for dig
Og jeg savner dig
Og nu tænker jeg
Hvis jeg kunne falde Ind i himlen
Ville tiden så bare Passere mig
For du ved, jeg ville vandre Tusinde kilometer
Bare for at se dig
I aften
Godaften, frue.
- Velkommen til Bella. - Tak.
Hvad laver du her?
Jeg vil låne bilen og nøglerne til huset.
Hvis du ødelægger bilen, slår han dig ihjel.
Det sker ikke. Ring, før I tager af sted. Så kommer jeg med den.
Så mødes vi i klubben.
Nej, brormand. Du må selv skaffe dig en.
Hjælp.
Tak.
Må jeg byde på noget at drikke?
Lad mig få en flaske af den fineste champagne.
- Og nogle østers. - Så gerne, sir.
Jeg må sige, at jeg var så ...
Jeg var glad, da jeg købte dig på auktionen.
Det er meget sjældent, at jeg får mulighed for -
- at nyde selskabet af en så elegant dame som dig.
Åh gud.
- Jeg beundrer din smukke natur. - Den fodsvamp er irriterende.
Den lugt. Det er betændelse.
- Din førsteklasses ... - Er det en neglerod?
Fortryllet af din skønhed.
Dine frodige kurver minder mig om Italiens bakkelandskab.
Undskyld. Hvad sagde du?
- Det er perfekt. Tak. - Vil I bestille?
Ja. Jeg tager kylling. Kun hvidt kød.
Og måske en salat til damen?
Måske ikke. Jeg tager en bøf med masser af løg.
En bunke spareribs. Pasta med ekstra hvidløg.
Pomfritter med masser af eddike og løgringe med sauerkraut.
Har du nogensinde smagt østers?
Vidste du, at østers er et afrodisiakum?
Undskyld.
Min tunge er ret stor.
Jeg skal nok få den op.
Jeg skubber. Ja. Det var sådan, det skulle gøres.
Den skulle drejes lidt.
Jeg har så mange nøgler -
- så det kan være svært at finde rundt i.
Det er Mei Ling.
Hvad laver du her så sent?
Du skal da hjem og sove.
Du kan ikke blive her. Der er love mod at arbejde så sent.
De vil tro, at jeg udnytter min arbejdskraft.
Den pige kan bare ikke finde ud af at gå hjem.
Hun bliver her bare og gør rent i al evighed.
Det er virkelig dejligt.
Ja, det er fedt.
Det er et fedt sommerhus, jeg har valgt.
Hvem er det?
Den store, muskuløse, skaldede fyr med pelsen?
Det er min træner.
Hænger din træner på væggen?
Det er til inspiration. Jeg vil gerne se sådan ud en dag.
Jeg kommer hver morgen og ... Har du set "Titanic"?
- Nej. - Heller ikke jeg.
Vil du have noget at drikke?
- Ja. Jeg vil gerne have et glas vin. - Vin.
Okay. Jeg henter et glas vin, og ...
Det er vel i køkkenet, ikke?
Det ved jeg ikke. Det er dit hus, Latrell.
Hvem? Nå, mig! Latrell.
Nå ja. Jeg er Latrell. Det er rigtigt.
Jeg henter en flaske vin i mit hus.
Det er mit hus, og jeg bor her.
For pokker da, lille dame!
Du kan sætte noget til livs.
Du er så sjov.
Voilà!
Du har en hund.
Nej, jeg har sgu da ikke nogen hund.
Hvis hund er det der så?
Pis.
Det er ikke en hund. Det er familie.
Hej, fætter.
Kom her, vovse.
Den ser meget gal ud. Er du okay?
Ja. Den savner mig bare.
Okay. Nu skal vi ikke lege mere.
- Skal jeg hente hjælp? - Nej, vi hygger os bare.
Du er godt nok legesyg i dag.
Vil du ud at gå en tur?
Jeg kommer tilbage om lidt.
Glemt det. Jeg smutter.
Jeg vil ikke gå ud med en fyr, hvis hund bider ham, og ...
Hvad laver den nu? Hvad sker der?
Tag dig ikke af den.
Det gør den bare, indtil den falder i søvn.
Hvor kom vi fra? Vin.
Jeg kan godt lide kvinder, der har lidt ekstra.
Når de er polstret, når der er gang i den.
Jeg vil meget gerne have dig med til en af min kampe.
Nej tak. Jeg har set dig spille. Jeg er ikke imponeret.
Hvad? Jeg er faktisk den højest scorende angrebsspiller i ligaen.
Men dit talent overskygges af alle dine skandaler og dovenskab.
Helt ærligt. Du skyder under 50 % fra frikastlinjen.
Dine afleveringer stinker.
Og så kan du ovenikøbet ikke skyde langskud, om det så gælder dit liv.
Så undskyld mig.
Ingen har brudt sig så meget om mig før.
Kom her, skat.
Ups. En lille fis.
Vi kommer til at have det så fint sammen, min pige.
I lige måde.
- Nyd atmosfæren. - Jeg får det dårligt.
Nyder atmosfæren.
Så jeg hopper over hegnet. Falder. Jeg skraber knæet.
- Det er løgn. - Nej. Hør.
Jeg skraber knæet. Jeg bliver jagtet af politiet og tilbringer natten i fængsel.
Gjorde du alt det bare for at finde J-Lo og Bens skjulested?
Jeg kan ikke gøre for det. Opsøgende journalistik er min passion.
Hvorfor skriver du så kun om de lokale nyheder?
Jeg fik desværre nogle fjender -
- og blev fyret fra mit sidste job.
- Hvad skete der? - Det har du slet ikke lyst til at vide.
Nu har jeg talt om mig selv hele aftenen.
Nogle gange har man godt af at læne sig tilbage og lytte.
Når du nu siger det på den måde.
Jeg skrev en artikel om Warren Vandergeld.
Han og hans partner forsøgte at snyde en fyr.
Mener du Ted Burton?
- Ja. Hvor vidste du det fra? - Det stod i avisen. Jeg har læst om det.
Men de skrev ikke i avisen -
- at Burton var ti gange så klog som dem.
Han begik underslæb for millioner og gemte dem på en udenlandsk konto.
Vandergeld ville ikke have historien ud. Han var bange for at blive til grin.
Så der røg mit job.
Du er god til at lytte.
Du har vist hele pakken.
Pokkers!
- Hallo? - Kev, så er det nu.
- Hvad? Nu? - Ja, nu. Vi er på vej.
Kan du ikke holde ham lidt hen?
Hør her. Manden har sunget for mig. Han prøvede at kysse mig.
Og han har pruttet i 20 minutter nu.
Okay. Jeg kommer om lidt. Hej.
- Skattepus! - Jeg er på vej, nigga!
Gomez, hvad fanden leder vi efter?
Jeg ved det ikke. Men der er noget muggent ved pigerne.
Jeg undersøger lige badeværelset.
Finder du noget?
Nej. Ikke endnu.
Du tror, det er løgn ... Hvad fanden laver du?
Lugter til tøsers undertøj. Og hvad så?
Det er ... Hvad?
De er fyre, ikke?
Du er virkelig klam.
Latrell, min ven!
- Hvad så, mand? - Hvad så?
- To æble-martinier. - Har du scoret hende?
- Hun er en hård nød at knække. - Tiffany Wilson?
Hun er da nem.
Her. Put et par af de her i hendes drink.
Er du sikker på, det vil virke?
Jeg har selv lige taget to, og jeg skal knalde med en i aften.
Undskyld mig.
Den er til dig, min lille Miracle Whip.
Du må slappe lidt af. Sådan.
Den er til dig.
- Åh gud! Er det Britney Spears? - Hvor?
Lige derovre. Nå, nu gik hun igen.
Ups, hun gjorde det igen.
- Lad os drikke ud. - Lad os det.
Til sidste dråbe.
Det er godt. Vil du danse?
Det er en fantastisk idé. Hold lige Baby. Kom, piger.
Jeg fandt ud af noget interessant.
Ted Burton snød Vandergeld. Han stak 100 millioner dollar til side.
Han har levet i sus og dus, siden han blev løsladt.
Der røg vores motiv.
Tror de skøger, at de er lækre?
Lad os vise dem, hvad sexet er.
De vil battle. Kom så piger.
Vil I have lidt af det her?
Bare kom an, søstre.
Okay. Så gør vi det.
Fem, seks, syv, otte.
Kom.
Vent.
I ludere kan da ikke tro, at det slutter sådan.
Vi kører den "old school".
De stinker.
Åh gud!
Vi vandt!
- Heath! - Kom, lad os gå.
Flyt jer. Væk!
Jeg har brug for en drink.
Hej, Latrell, min ven.
Virkede det så?
Det ved jeg ikke.
Men skal bare danse.
Jeg skal danse.
Hold hunden.
Ud med det.
Ja, nu er det ude.
Jeg har betalt flere tusinde for det tøj, og han lagde ikke mærke til det.
Det skal nok gå.
Så kommer lille Miss Vandergeld, og han glemmer alt om mig.
Okay, ud med det.
Ville han mon synes, at hun var så lækker -
- hvis han vidste, at hun var flad?
Er Vandergeld flad?
- Vi må ikke tale om den slags. - Nej, det gør vi heller ikke.
Men ja, de er flade.
Min far måtte endda låne hendes far penge -
- for at de kunne beholde deres hus.
De har lige betalt os tilbage.
- Jeg elsker bare jer to. - Vi elsker også dig.
Jeg elsker jer så højt!
Tak.
Vil du have et stykke tyggegummi eller en pastil?
Hej, min tøs.
Virkelig? Jeg elsker også dig.
Hvad fanden laver du? Giv mig den.
Perverse stodder. Hvor er Latrell?
Dansegulvet.
Godmorgen, snefnug.
Åh gud. Brittany!
- Hvad? - Vi er på side seks.
- Nej. - Jo.
Se der. "Wilson-søstrene styrer Hamptons."
- Wilson-søstrene styrer! - Vi styrede!
Men hov. Vi har slet ikke været i Hamptons i weekenden.
Åh nej! Vi er blevet klonet.
Han må være her et sted.
Se lige. Er det der ikke Marcus?
- Jo, det er. Den løgnagtige hund! - Taget på fersk gerning.
Det lyder som Gina.
- Lad være at åbne. Hun går igen. - Nej.
Jeg går ikke, før du åbner døren!
- Jeg sagde det. Hvad skal jeg gøre? - Få hende væk.
Jeg får hende væk. Gem tingene.
- Det er ikke for sjov. - Jeg kommer.
Hvad er det for en larm?
Ikke noget. Okay, skat, jeg er på vej.
Jeg kommer nu. Gem dig.
Hej skat! Hej pusser.
- Flot værelse, Marcus. - Hvad laver du her, skat?
- Jeg kunne spørge dig om det samme. - Mig?
Jeg arbejder på en sag.
Har du læbestift på?
Det er saftevand. Vil du have noget?
Det er fyldt med c-vitaminer og riboflavin.
Er det en bh?
Nej, den her?
Det er nogle helt nye pistolhylstre, vi fik på arbejdet.
Man kan have to pistoler deri og bare ...
"Frys! FBI!"
- Jeg ved, at der er nogen derinde. - Nej, ingen.
Se selv. Her er ingen.
- Kig under sengen. - Hvad mener du?
- Jeg hørte nogen tale i telefon. - Kig under sengen.
- Det er der, man gemmer sig! - Marcus! Ingen kan være der!
Se selv. Der er ingen. Der er ingen.
- Jeg kigger på badeværelset. - Nej. Kig ikke på badeværelset.
Jeg må ikke kigge på badeværelset.
Se selv. Der var ingen derude eller på værelset. Vel?
Jeg sagde jo, at der ikke var nogen.
Nu må du altså holde op, skat.
- Vi må stole på hinanden. - Det ved jeg.
Men på restauranten virkede kortet ikke.
Hvis vi ikke stoler på hinanden, har vi ingenting.
- Det handler ikke om tillid. Det ... - Gina!
Der er hun.
Jeg kan forklare det hele, skat.
- Jeg vidste det. - Nej.
- Det er ikke, som du tror. - Du skal slet ikke tale til mig.
Jeg kan forklare det. Det er ikke, som du tror.
Det er en mand!
Du er syg i hovedet!
Vi må stoppe dem, før de fører deres onde plan ud i livet.
- Men hvordan ser de ud? - Ligesom os.
Goddag, de damer.
Politidirektøren vil tale med jer.
Åh gud, Tiffany. Det er "Men in Black".
Hold nu op.
- Pas lige på mit hår. - Kom så. Så går vi.
- Vent nu lige! - Kom så!
Det er bekræftet. Burton er ankommet i JFK lufthavn.
Han skal overvåges. Men pas på. Han må ikke smutte.
Han skal tages på fersk gerning.
- Slip mig. - Kom så.
- Rolig nu. - Denne vej.
Hvad fanden laver I med Wilson-søstrene?
- Det er ikke Wilson-søstrene. - Nej, sir.
Se her, chef.
Åh gud. Hvad laver du?
- Den sidder godt fast. - Slip hende.
Det der er ikke noget.
Hvad med ...?
- De er pæne. - Så er det nok!
Jeg ved ikke, hvordan han har gjort det -
- men de her kan ikke forfalskes.
Åh gud. Se, hvem der kommer. Det er den smukke ...
Drop det!
I var skyld i, at jeg måtte suspendere to gode agenter.
- Jeg kan forklare det. - Jeg vil ikke høre det.
Vi fangede heldigvis Burton, før han kunne slå til.
Det er ikke Burton, vi er ude efter.
Siger din kvindelige intuition dig det?
I er fyret. Aflever jeres pistoler og skilte. Operationen er slut.
- Men chef, du kan da ikke fyre os. - Det gjorde jeg lige.
Glem ham, Marcus. Vi kan klare det selv.
- Vi skal bare ... - Vent.
"Vi"? Kevin, det handler ikke om os. Det handler kun om dig.
Du får en tåbelig idé, og jeg er dum nok til at gå med på den.
Og hvad fik jeg ud af det? Jeg mistede min kone og mit job pga. dig.
Så du skal ikke sige "vi" længere.
De hoppede på den. FBI er ved at pakke sammen.
De er væk om et par timer.
Vi kan snuppe dem i aften.
Er du sikker på, du og din ven kan klare opgaven?
Jeg vil da ikke skuffe dig, mr. V.
- Jeg vil bare sige undskyld. - Bare glem det.
Nej. Du har helt ret. Jeg har været egoistisk.
Jeg roder dig altid ind i alt muligt uden at spørge dig, hvad du gerne vil.
Jeg ved ikke ... Når du altid er der -
- får jeg lyst til at gøre mit bedste.
Det er nok, fordi jeg ved, at du altid er der for mig.
Hallo?
Tak.
- Hvem var det? - Det var Josh.
Vandergelds fingeraftryk er fundet på sedlen fra kidnapperen.
- Hvad gør du? - Ringer til chefen.
Nej. Du sagde jo, at vi kunne klare det her selv.
Hvad med forstærkning?
Vi er hinandens forstærkning.
To gange T, A, S, R.
Tid til at sparke røv!
Tre generationer hos FBI, og jeg er den første, der bliver fyret.
Min far slår mig ihjel!
Ja? Hvad? Hvem?
- Copeland! - Copeland, dit svin!
Du er ikke så lidt fræk at ringe.
Hvor?
- Jeg håber ikke, at du tager fejl. - Hvad?
- Vi får måske vores job tilbage. - Hvad taler du om?
- Vi må af sted. - Hvad mener du?
Hvem vælger du? RuPaul eller Whoopi Goldberg?
- Jeg gider ikke at lege din leg. - Kom nu.
- Kan du se Vandergeld? - Nej.
Okay. Hold øje med ham.
Hvis det sker, sker det her.
Gudskelov. Der er I jo. Jeg gjorde det.
- Hvad gjorde du? - Jeg fik jer med i modeshowet.
Hørte du det, Brittany? Vi er med i modeshowet.
Men vi har travlt. Af sted.
- Nu starter kampen. - Man skulle tro, I havde glemt det.
- Er Wilson-søstrene med? - Og det er vi ikke?
Beklager. Sådan er det bare. De er in, og det er I ikke.
- Ret den bluse ud. Nu! - Det er umuligt!
Vi har gået catwalk hver sommer seks år i træk.
Lad os komme til sagen.
Hvem skal vi gå i seng med for at komme med i showet?
Skat, du har virkelig fat i den forkerte her. Tro mig.
Klarer I det godt, kommer I på forsiden af "Hamptons".
Skattepiger! Hvor har I været?
Megan! Lad være!
Det er uacceptabelt.
De har pisset på de forkerte piger.
Jeg har ledt efter jer overalt.
Find tøjet til Wilson-søstrene nu. Tak. Af sted.
- Kan vi tale sammen? - Selvfølgelig.
Du var fantastisk på natklubben i går.
- Tak. - Fantastisk.
Og Heather tager af sted efter festen i aften -
- så måske kan du komme forbi kl. 2.
Måske kl. 3?
Ved du hvad?
Det tror jeg faktisk ikke.
Hvad?
Du tror, at jeg er et engangsknald.
Men det er jeg ikke.
Jeg fortjener bedre.
Jeg er træt af at være din dørmåtte.
Dørmåtte.
Søde ven, hvorfor tror du, at du betyder så meget?
- Dumme svin. - Undskyld mig.
Røvhul!
- Det vil du fortryde. - Ih, hvor er jeg bange.
Åh gud! Tiffany!
- Tusind tak, skat. - Jeg er så stolt af dig.
Tak. Jeg ville ønske, at jeg ikke havde det elendigt.
Søde.
Nogle gange kan mænd ikke se, der er en særlig pige lige foran dem.
Er du lesbisk?
- Jeg må hellere få skiftet tøj. - Okay.
Mine damer og herrer, i aften præsenterer vi -
- efterårets couture kollektion fra Aubrey Allure. Tag venligst plads.
- Undskyld? - I er ikke på listen.
Op i røven med invitationen. Sådan gør vi det ikke.
- Vi prøver at passe ind. - Fint.
Af sted. Kom så.
Har vi ikke lige haft den her samtale?
Kan vi få de fantastiske supermodeller tilbage i omklædningen?
- De skiftede så hurtigt. - Fantastisk.
De her skal nok få anmeldernes opmærksomhed.
Anden omklædning. Kom nu!
Det her bliver rigtig godt.
Åh gud! Hvad sker der?
Det er ikke mine.
Lad os komme væk.
Undskyld!
Giv mig din hånd. Det skal nok gå.
Undskyld. Åh!
Kom her. Jeg har dig!
Sådan der. Op!
Jeg håber, at hun er okay.
Jeg er færdig.
Der er vist nogen, der bare aldrig stopper. Kom, piger.
- Hjælp mig. - Jeg har dig.
Karen, hvad laver du?
Nogen må give de piger igen af samme skuffe.
Det er så revolutionerende. Så modigt og ...
Så genialt.
De er bedragere!
Sluk lyset!
- Marcus? - Brittany?
Hvor er Brittany?
Brittany? Hvor er du?
- Brittany! - Tiffany!
Ned!
Jeg sagde jo, at du ville fortryde det.
Du slår som en tøs. Kom an.
Løber I, skyder jeg. Kom så.
- Min tur. - Moar.
Vi får altså brug for assistance.
Keisha? Hej. Ring til NayNay og LaQuanda.
Tag vaseline og barberknive med.
De kællinger er vanvittige.
Hvad foregår der?
- Rør ikke min kjole! - Vandergeld har Tiffany!
Hvad? Ingen rører min dronning!
Marcus! Er alt okay?
- Nej. - Hvad er der galt?
Den forbandede g-streng tager livet af mig.
- Frys! - FBI.
I tager jer af dem. Vi følger efter Vandergeld.
Copeland! Du får brug for den her.
Kom. Af sted.
FBI! Frys!
Far, hvad laver du?
Heather! Følg din mor og din søster hjem.
Hvorfor gør du det her, far?
Har far ikke sagt, at han er flad?
Hvad mener du med flad?
Flad som Martha Stewart eller MC Hammer?
- Som MC Hammer! - Nej!
Jeg har ført penge fra fonden over på en privat konto, så vi kunne klare os.
Filmer du det her?
Her er noget, du kan skyde.
- Se at komme væk! - Det kan jeg ikke.
Nej!
Smid den!
Rolig nu. Vi skal nok få pletten af. Bare rolig.
Rør dig ikke!
Warren Vandergeld, du er anholdt!
Tak for det du gjorde. Det var meget modigt af dig.
Jeg havde ikke noget valg. Jeg kunne ikke lade dem tage min store kærlighed.
Hør her. Jeg er ikke den, du tror.
Vi har alle vores hemmeligheder, skat.
Vil det sige, at du ikke er ...?
- Ja, jeg er ikke en kvinde. - Hvid?
Hvilket bedrag. Hvilket svigt. Du har ført mig bag lyset.
Slap af. Jeg er FBI-agent. Jeg ville ...
Hold op, neger.
Har du ikke fået at vide, at festen kun var for hvide?
Få den sorte fyr væk fra mig.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint. Tak.
Må jeg så se min ridder på den hvide hest?
- Tja ... - Tag et ben!
Slip mig!
- Nu får du en omgang. - Det er mig!
Du ved ikke, hvem du har med at gøre. Jeg hedder Gina!
Det er mig.
- Kevin? - Latrell?
- Gina. - Marcus?
Det her er lige til Jerry Springer!
Endnu engang lykkedes det jer at gøre alt det, jeg bad jer om ikke at gøre.
Der er skader for over 250.000 dollars.
To personer blev skudt.
Men I fik i det mindste fat i den rigtige.
- Godt gået. - Tak, chef.
Vi havde ikke klaret det uden Gomez og Harper.
Udmærket. Vi ses alle sammen på kontoret i morgen.
Godt gået, gutter.
Hvem kommer på forsiden af "Hamptons Magazine"?
Jeg har noget, jeg skal have ordnet.
Vi ses på mandag.
Hvem havde mon de trusser på, du duftede til?
Kevin eller Marcus?
- Jeg sagde jo, at jeg ledte efter dna. - Nå ja.
Hvad griner du af, "Denzel"?
"Sikke en smuk chokolademand!"
Har I ikke travlt med arbejdet?
Jeg er Denise Porter. Godnat.
Jeg hedder Kevin Copeland. Jeg er FBI-agent.
Jeg tjener 30.000 dollars om året efter skat.
Jeg har ikke en Bentley eller et hus på en bakketop.
Men jeg vil meget gerne invitere dig ud.
Gør du grin med mig? Enhver -
- som er villig til at tage en kugle for mig -
- må også gerne tage mig med på en date.
- Kom. - Vent. Må jeg ikke ...?
- Jeg har ikke mere at sige. - Men vær sød at høre på mig.
Gina, jeg løj for dig.
Jeg har holdt ting skjult for dig.
Men jeg har aldrig været dig utro. Men jeg er skyldig.
Jeg har prioriteret mit arbejde frem for min kone.
Jeg har ikke sat pris på alle de ting, du gør for mig.
Som når du får sat håret.
Når du tager den dejlige Chanel-parfume på, som jeg elsker.
Men det værste er, jeg ikke har sagt til dig, at jeg elsker dig hver dag.
- Så let lader du ham ikke slippe. - Hold nu mund.
Jeg elsker dig.
En kørestol?
Ja, men jeg lover, at følelsen kommer tilbage.
Jeg er på vej ned i byen Og har fart på
Jeg møder flere på min vej Og jeg skal hjem
Syng med, Tony.
Hej piger.
I udgav jer altså for at være dem hele tiden?
Ja, det gjorde vi. Men det var jo vores arbejde.
Jeg håber ikke, at I er alt for sure på os.
Vi er så kede af det.
Vi kunne meget bedre lide Brittany og Tiffany, da I var dem.
Meget bedre!
Så kommer vi vel ikke til at hænge ud længere?
Det må du ikke sige. Det gør vi da.
Vi kan alle mødes, og så kan vi tage ud og ...
... shoppe!